Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
21 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Wunderschöne Ausgabe eines genialen Buchs, 29. Dezember 2001
Von Ein Kunde
Herr der Ringe war mir schon länger ein Begriff, doch leider hatte ich das Buch noch nicht gelesen. Dies sollte sich jedoch ändern, als ich beschlossen hatte mir den Film im kino anzusehen. In der Buchhandlung jedoch wurde ich von vielzähligen, verschiedenen Ausgaben überschwemmt. Wie ich wusste soll die erste Übersetztung besser sein als die zweite von Herr Krege. Ich las mich in beide Bücher ein bemerkte aber keine riesigen Unterschiede. Es stimmt jedoch, dass die Wortwahl bei Krege's Ubersetzung nicht immer sehr gelungen ist, was aber kaum stört. Die karte von Mittelerde, oder der hübsche Einband(welcher viel gelungener erscheint als der, des früheren Buchs) machen diese neue Ausgabe zu einem Muss! Wenn man sich die Zeit nimmt, um das Buch zu lesen, wird man sicher nicht mehr davon wegkommen. Ein spannendes Fantasy-Meisterwerk!
|
|
|
15 von 17 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Mein neues Lieblingsbuch !!, 6. Februar 2003
Ich habe die 3 Bände des Romans "Der Herr der Ringe" geradezu verschlungen. Durch die detailreichen Beschreibungen der Figuren und ihrer Eigenheiten, kann man sich leicht in sie hineinversetzen. Man hat beim Lesen das Gefühl in eine andere, phantastische Welt einzutauchen. Das Buch ist einerseits sehr spannend und andererseits lustig geschrieben. Es ist wirklich für jeden etwas dabei, egal ob man sich für Geschichte oder Geographie, für Botanik, Sprachen oder einfach nur für Abenteuerromane interessiert.
Besonders gut hat mir auch das Cover gefallen: Ein Grund, warum ich mir gerade diese Ausgabe gekauft habe. Außerdem war die beigelegte Karte von Mittelerde beim Lesen sehr hilfreich.
Alles in allem hat mir der Roman so gut gefallen, daß ich ihn zu meinem Lieblingsbuch ernannt habe.
|
|
|
10 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Auftakt eines der besten Fantasy Geschichten, die es für mich gibt!, 6. Januar 2005
Als erstes habe ich den Film "Die Gefährten" auf DVD gesehen. Als ich mir auch die zusätzlichen Informationen angesehen habe, wurde mein Interesse geweckt und ich kaufte mir die Bücher. Mir gefallen sie sehr gut. Ich verstehe nicht, warum oft die Übersetztungen von Wolfgang Krege kritisiert werden, aber ich kenne auch nur diese. Die Übersetztungen von Margaret Carroux sollen viel besser sein aber da kann ich leider nicht mitreden. Außerdem denke ich, dass es sich nur um minimale Abschwankungen handelt, da eine Geschichte ja nicht komplett anderes Übersetzt werden kann und es sich ja doch ein und die selbe Geschichte ist.
Tolkien hat ein Meisterwerk erschaffen, welches es nur einmal gibt und die liebevolle Gestaltung der Charaktere und Landschaften machen dies zu etwas ganz Außergewöhnlichen. Die Hobbits, Zauberer, Elben, Zwerge und Menschen haben eine besonders tiefsinnige Persönlichkeit, wie es sich ein Leser nur wünschen kann. Ich kann nicht mal sagen, wen von ihnen ich am liebsten mochte, da jeder individuell und menschlich wirkte. Die Landschaften sind so toll beschrieben, dass man auch ohne den Film ein sehr gutes Bild davon bekommt (denke ich, da ich ja zuerst den Film gesehen habe). Das Auenland hat mich dabei besonders fasziniert, da es in der Beschreibung sehr liebe- und fantasievoll geschildert wurde.
Der erste Teil hat mir am besten gefallen, bestimmt, weil alles so harmonisch anfängt und ich die Personen kennen-und lieben gelernt habe. Auf jeden Fall ist dieses Werk nur zu empfehlen.
|
|
|
Die neuesten Kundenrezensionen
|
von John Ronald Reuel Tolkien
von John R. R. Tolkien
von John Ronald Reuel Tolkien
von Jude Fisher
